午后，布莱德利位于石匠大街的家里弥漫着一股烤蛋糕的香气。

　　厨房里，阿黛尔正在为晚上的生日宴会忙碌着。工作台上已经摆好了一个刚出炉的蛋糕坯。

　　小艾拉则煞有介事地戴着纸叠的小厨师帽，在一旁卖力地搅拌着奶油。对于小家伙来说，这就是一个有趣的家家酒游戏。

　　“阿黛尔，需要我帮忙吗？”玛丽来到厨房门口问道。

　　“不用，不用。”阿黛尔一边用筛子筛着糖粉，一边说道，“奥马尔难得回来一次，你还是去陪陪他吧。”

　　“奥马尔在书房打电话呢。再说都老夫老妻了，有什么可陪的。”玛丽系上围裙，走进了厨房。

　　结婚快35年了，玛丽早就习惯了布莱德利以部队为家的日子。这也是她没有跟布莱德利去利文斯顿（28师驻地）的主要原因。

　　女儿伊丽莎白大学住校，布莱德利又忙于工作很少回家。她就算搬过去大部分时间也是独守空屋，还不如留在亚历山大和阿黛尔作伴呢。反正利文斯顿距离亚历山大也不远，开车用不了多久。

　　“真的不用，玛丽。哪有自己给自己做生日蛋糕的。”阿黛尔说什么也不肯让玛丽这个“寿星”下厨，“今天是你的生日，你就好好休息休息吧。”

　　“你就放心吧，玛丽姨妈。我一定给你做一个最最最漂亮的大蛋糕。”小艾拉也挥舞着搅拌棒，信誓旦旦地对玛丽做着保证，仿佛刚才给阿黛尔增添了无数麻烦的不是她一样。

　　“谢谢你，小甜心！”看到艾拉可爱的小模样，玛丽忍不住用手捏了捏她的小脸，“我们艾拉最棒了！那我就等着吃你做的蛋糕啦。”

　　嘴上说着不参与，但是玛丽并没有离开厨房的意思，而是翻拣起工作台上的原材料来，“一会儿伊丽莎白就该到了，我做些她喜欢吃的黄油麦芬让她带回去。”

　　阿黛尔看了一眼窗外的大雨，“外面雨下得这么大，有人去接她吗？”

　　“布里奇已经去车站了。”玛丽往一个铜盆里倒了些热水，准备用来融化黄油。

　　“莉兹（伊丽莎白的昵称）这次会把她小男朋友带过来吗？”阿黛尔好奇地问道，“我还没见过他呢。”

　　“亨利这次不过来，西点那边不好请假（伊丽莎白的男朋友亨利-贝克曼现在是西点大三的学生）。”玛丽叹了口气，“将来又是个不着家的，你说莉兹怎么就看上了个军人呢。”

　　“男人么，总要有自己事业的，哪能老待在家里。”阿黛尔就看得很开，在她的观念里，只有没出息的男人才会围着来老婆孩子转，“只要对利兹好就行。”

　　“说得也是。”玛丽做了一辈子贤妻良母，自然也不会有什么“妇女能不定，他也会像自己一样去读西点军校，毕业后成为一名职业军官。

　　然后，和他手下的那些小伙子一样，跟随他去为了保卫国家而战斗。