闷热的夏夜，一丝风都没有，空气湿度高达70%，整个克莱博军营活像一个大桑拿房。约翰站在师部战备值班室的窗口，眺望着远处503团的营区。这个时间点，士兵们早已熄灯上床了，只有岗哨和值班室里才透出点点灯光。

　　突然间，约翰想起了前世看过的一部关于苏联卫国战争的小说，书名很意味深长，叫《最后一个夏天》。那本书是康斯坦丁-西蒙诺夫的长篇小说三部曲《生者与死者》中的最后一部，描述的是1944年苏联红军解放白俄罗斯时发生的故事。但是此刻，约翰觉得用“最后一个夏天”来形容1942年的这个夏天也颇为合适。

　　对于约翰以及那些熟睡中的82师官兵们来说，1941年的夏天将是他们步入战场前的最后一个夏天。也许多年以后，这段最后的和平时光仅仅会因为没完没了的高温和高强度训练而在他们的记忆中留下格外漫长难熬的印象。

　　但是在数千公里之外的苏联，1941年的夏天将会是无数人生命中的最后一个夏天。前世，就在此刻，也就是6月22日凌晨3点15分，德国动用了151个师300多万部队、3350辆坦克、7184门火炮和2815架飞机，在芬兰、罗马尼亚、斯洛伐克、匈牙利和意大利军队的配合下，沿着从波罗的海到黑海长达1800英里（2880公里）的前线向苏联发动了进攻。

　　一夜之间，伴随着隆隆的炮火、坦克发动机的轰鸣和斯图卡的尖叫，数以千万计的苏联军民就被拖入一个充斥着鲜血、泪水、死亡和悲鸣的地狱深渊。

　　约翰再次算了算了时差（美国大约晚6个小时），再过1个多小时，华盛顿就差不多该收到消息了。今晚，陆军参谋部、白宫里将有很多人注定要因此彻夜不眠。也许明天一早，铺天盖地的报纸就会将这一重大新闻传播到全国各地，让笼罩在人们心头的战争阴云变得更加压抑浓密。

　　约翰深吸了一口气，转身回到办公桌前，端起了那杯只剩一半了的冷咖啡。今天晚上，他是主动也不晚啊。你这么搞会把身体搞坏的。”约翰关心地劝诫自己的老朋友。毕竟布莱德利已经年近50，不是小年轻了，熬夜对身体的损伤还是很大的。

　　“没关系，天这么热，反正也睡不着。”布莱德利不以为意地将手中的咖啡一饮而尽：“我刚才看了你的那份备忘录，派那么多人去观摩8月份的演习合适吗？别的师都只去三、五个人，你一下子弄30多人过去，上面能同意吗？”

　　“咱们这不是离得近嘛？而且我也没打算让他们都去观摩团。”8月至9月，美国陆军将在路易斯安娜州举行一次大规模军事演习，以考验部队的训练水平，检查新装备存在的缺陷，并在军官中发现潜在的人才。

　　参演双方是克鲁格将军的第3集团军二和本-利尔将军的第2集团军。克鲁格率领24万兵力“入侵”路易斯安娜，而本-利尔的18万人负责“保卫”美国。

　　虽然在这场规模空前的大演习，没有82师所在的第4集团军什么事。但第4集团军还是让每个师选派一批军官组成了一个观摩团，去演习现场考察学习。

　　此前，布莱德利等人已经决定，这次观摩82师将由约翰带队参加。不过约翰在制定相关计划的时候，又有了新主意，于是就有了布莱德利手中的那份备忘录。

　　约翰觉得，反正这次演习就在路易斯安娜，离82师驻地并不太远。近水楼台先得月，何不利用这次机会，让更多的军官体验一下现代战争呢。

　　于是他就联系了在第3集团军任参谋长的艾森豪威尔，表示想派一批基层军官，到营连一级部队做观察员，近距体验演习。艾森豪威尔没有拒绝，不过作为交换，他提出要约翰在演习后带领一批82师后勤军官去第3集团军做一次经验交流，指导他们后勤改革试点工作。约翰也答应了。

　　约翰正准备把自己与艾森豪威尔之间的“交易”告诉布莱德利，突然，桌上的战备值班电话响了起来。尖锐的铃声刺破了夏日的夜空，约翰一把抓起了电话：“哈喽，这里是82师战备值班室，我是范德比尔特上校。”