公元1440年，出身于王族的怒王·天射（MotecuhzomaIlhuicamina，通常音译为“蒙特祖玛·伊尔维卡米纳”或“蒙特祖玛一世”）被选为特诺奇蒂特兰的大话事人（HueiTlatoani）。

　　从此，墨西哥纳瓦人——或更准确地说，墨西卡人——所建立的“阿兹特克三城同盟”走上了强力扩张的道路。

　　不到一百年间，阿兹特克便成长为不孚帝国（Anahuac）地位的中美洲最强国家，在东方，四分五裂的玛雅诸城邦莫敢与之对抗。

　　若非西班牙人忽然神兵天降，只恐阿兹特克帝国就将效仿公元10世纪的前朝托尔特克帝国，挥兵东征，给玛雅文明带来新一轮的大崩溃。

　　这些史实，萧尔都是在穿越前就已知晓的。

　　在计算出自己所在的公历年份之后，萧尔便已知道阿兹特克帝国是不得不防的未来大敌，只是长期偏居苏拉，天下大势暂且与己无关。

　　然而，若是成为玛雅潘联盟新的独裁君王，如何处理与阿兹特克的关系这一议题，就必将摆上台面。

　　听见声音，萧尔抬起头，却见那颗骷髅头仍然悬挂，僵硬的下颚也未有过动弹，显然骷髅头并不是声音的来源。

　　“敢问阁下是哪位大人？”萧尔喊道。

　　半晌之后，才传出回答：“我的身份毫不重要……重要的，是你，来自科科姆家族的玛雅王者！”

　　可能是壁环球场竖立着两面巨大的平直墙壁的缘故，这道苍老的声音带有回响，使得萧尔难以判断声音的真正来源。

　　对方知道自己的家族，萧尔也对此感到不可思议。

　　这一声音继续说道：

　　“归乡之旅，仍有较多磨难，你且放宽心，从容面对，诸神必对你加以庇佑——皆因你自身，正是金星。”

　　金星在玛雅文明当中有着极为重要的地位——那是仅次于日月的天体，对方将萧尔比作金星，萧尔不难理解对方话语的深意。

　　接着，对方开始分析起了天下大势：

　　“休家短视，屠尽敌家，只愿利己，却败坏名声，致使人心离散、联盟崩溃，终不能成大事；

　　“伊察偏安，占有良地，影响广大，就连纳科的建立亦有赖于伊察人的扶植，然其分明有称帝之势，其人却不思进取，现如今龟缩湖岛之上，再非伟邦；

　　“南方基切人（K'iche'），盘踞高地，矿产丰盛，似是富足，却连危地马拉，都无法一统，若面对阿兹特克，也只能俯首称臣……

　　“唯有伟大的凯尔王（HunacCeel）所属的科科姆家，方具进取天下之心，有吞纳海内之气。

　　“身为科科姆家的遗孤，你须有此鸿望，莫因自身经受着人生的考验，而变得目光短浅……

　　“这，正是我提醒你留心墨西哥的王者怒王·天射的用意！

　　“但那来自墨西哥的纳瓦人帝国，亦非你最终的敌手。

　　“我曾通过占卜得知，羽蛇来到东方时，便早已察觉到海洋的彼岸，邪恶至极的力量正蠢蠢欲动。

　　“数十年的时间内，这股力量就将跨海而来，引起震荡，为海内世界带来前所未有的浩劫！”

　　对方滔滔不绝地阐述着，原本显得苍老的声音，也变得遒劲有力。

　　萧尔听见，亦觉体内涌上热血，只恨不能一瞬回到家乡，立即发兵讨伐休家，重建玛雅潘联盟，与阿兹特克分庭抗礼，为抵御西班牙人的残暴侵略做足准备！

　　对方已经预知到西班牙人的存在，亦令萧尔诧异不已。

　　萧尔转过身，环视四周，同时喊道：

　　“阁下洞察世事，想必是世间罕有的智者，我自感与阁下相见恨晚，请阁下现身与我见面相谈！”

　　“哈哈哈哈哈哈哈……”

　　对方大笑起来。

　　“你想知道我的身份，而我不过是一名关心海内大事的糟老头子罢了。

　　“我想，你应当已经认识过我的名字。那不是在这座科潘城，而是在纳科……

　　“我生于纳科。我们家族的根，却在科潘。

　　“那纳瓦人残暴无道，毁我城市，屠我子民。

　　“我应敌不力，无颜东去百合谷地，便隐姓埋名，游荡于托克瓜的诸山、诸水、诸森与诸城之间。

　　“我得知苏拉城繁华，深感欣慰，便最终落叶归根，在这些有着我祖先气息的破败石头间，渡过余生……”

　　“难道……”萧尔惊讶地问道，“您就是纳科城的末代圣领主，亚什·齐·帕卡尔（YaxTziPacal）？”

　　这个名字的意思，是“初月之盾”。

　　老者的声音回应道：

　　“现在，你应当明白为什么我会将你视为玛雅的希望。科潘遭到基里瓜（Quiriguá）城邦的毁灭却无法亲手复仇；而我，也未能向纳瓦人完成我的复仇！

　　“我只希望你，科科姆家的勇士，能做到我所做不到的事情。

　　“能与你交流，我此生无憾矣……”

　　说罢，那个声音良久未有再现。

　　“亚什·齐·帕卡尔陛下！请告诉我更多关于苏拉、关于纳科、关于科潘、关于玛雅文明的事情！”

　　萧尔再次朝骷髅头喊去。

　　这一次，亚什·齐·帕卡尔的声音却半天再也没有响起。

　　骷髅头也始终一动一动，幽深的两只眼窝仿佛看穿了历史，看穿了世界。

　　萧尔在球场和周边奔走，试图寻找亚什·齐·帕卡尔，最终，在那棵高大而丑陋的树后方，见到对方：

　　这是一位极为苍老的老者，萧尔甚至觉得对方可能有近百岁的年纪，头发稀梳灰白，皮肤暗沉起斑。

　　此时的亚什·齐·帕卡尔盘坐在树干后方，身子稍稍自然前倾，双目已经闭上。

　　“陛下？！亚什·齐·帕卡尔陛下？！”

　　萧尔蹲下身，这才发现这位纳科城的末代圣领主已经没了气息。从其神情来看，死前亚什·齐·帕卡尔恬静安详，似是了无遗憾。

　　萧尔叹了口气。

　　“感谢陛下为我指点迷津，愿您在绳姬（Ixtab）掌管的冥府中得以安息。”

　　萧尔向亚什·齐·帕卡尔鞠躬敬礼道。

　　在玛雅神话的最后，冥府陷落之后群龙无首，善良的女神“绳姬”击败了一百位竞争者，当上了冥府之主，从此冥府不再折磨死者，反是给死者提供宁静之地。

　　这时萧尔忽然听见一些人的叫嚷声。

　　“公子？！”

　　“萧尔公子！终于找到你了！”

　　萧尔回头看去，只见数十名玛雅武士通过壁环球场走向自己。

　　“卡尤姆，纳奇，原来你们也进来了。”

　　“抱歉公子，我们花了些时间将所有失散的人员一一找到，最后才在这座废墟找到您。这，这是……”

　　两位随从看见了亚什·齐·帕卡尔的尸体，惊讶问道。

　　萧尔微笑着摇摇头。

　　“一位善谈的老者罢了，就让他留在自己祖先的家乡吧。

　　“既然所有人都已汇齐，我们该继续上路了。按照十花公主给我的指示，我认为我们现在必须朝北方前进，越过山丘。”

　　萧尔抬头望去，只见浓雾似是散去不少。

　　一道道阳光穿透云层和雾霾，落在托克瓜连绵的山丘与谷地之间。

　　萧尔一行也终于通过天象可以判断方位。

　　与此同时，科潘城废墟北方的山丘上，一批携带各式武器、穿着不一的波科姆人（Poqom），正紧紧盯着山丘下狭窄的山间低地通道。