酒吧内，五彩的射灯打在地上，劲爆的电子音乐点燃躁动的身体，年轻男女们在舞池里尽情摇摆。调酒师为客人调上一杯玛格瑞特，在上升的气泡中看见坐在角落的一桌客人，一对正在亲吻男女。

　　珍妮佛跨坐在男人大腿上，火热的红唇不停印在他脸上。男人的手掌顺着她的腿缓慢游移，在移至臀部时用力向上一推，两人立刻胯部紧贴。

　　暧昧的吐息，上升的温度，珍妮佛的手从男人意乱情迷的身体上滑下去，然后在某个硬起的部位重重一按。

　　“噢狗屎！”巴瑞/罗纳德推开身上的女人。

　　珍妮佛向后倒在沙发上，她撑着身体坐起来，从桌上拿起烟和打火机，点燃。被火光照亮的侧脸有种冷淡的魅力，巴瑞心头的火降了下去，讨好的凑到她旁边，问：“怎么了啊，这是？”

　　“上周说好买给我的包呢？还有跑车和大游轮……你当我是那些好骗的小女孩？”烟吐在巴瑞脸上，一根涂着红色指甲的手指戳中他的胸口，“巴瑞/罗纳德，我们玩完了！”

　　她拎起包，链子甩在了巴瑞头上，巴瑞捂住头叫了一声，立马追上去，“宝贝！别走！”

　　珍妮佛推开一对对纠缠的男女，人群淹没，巴瑞眼中失去了她的踪影。

　　“我被骗了！他就一穷鬼，什么黑手党？见鬼去吧！”珍妮佛举着电话走出魔法酒吧，“你在哪？我去找你。”

　　电话那头传来劲爆的音乐声，夹杂着热烈的尖叫声，“橡树街的红树莓酒吧，他们出场了不说了，你快来吧！”

　　珍妮佛挂掉电话，抬手拦了辆的士，进去后迅速掏出了镜子。后视镜里她先是往脸颊两边补粉，然后拔开睫毛膏的管子，涂睫毛，对司机打量的视线毫不在意。

　　院子里，艾伯特拿着一个扳手在修机车。车子到了一定年头，总是有各种各样的问题。

　　连着水龙头的水管浇灌着草地，喷口出现一道小小的彩虹，他绕过那道彩虹，想去仓库里找找有没有能替换的零件。

　　手指掀开一层蜘蛛网，这里面有够乱的。他踮起脚试了试距离，伸出双手抽出架子上的工具箱。

　　附着的灰尘掉下来，“噗！咳咳！”

　　上次来是一个月前，房顶木板断裂，他找了一节木板和钉子把它们钉好，当时也是吃了一肚子的灰。

　　“唉，要先把这些清理一下。”艾伯特朝地上吐了两口唾沫。

　　门外，一个外送员按响了隔壁的门铃。安迪打开门，对方看着他说：“您好披萨到了，加上您点的饮料，共计是6美元。”

　　安迪以为是辛迪森姑妈点的，他掏出口袋里的钱。

　　“先生，祝您用餐愉快！”

　　“谢谢。”

　　安迪关上门，把披萨和果汁放在餐桌上。他自己的午餐是一个火腿面包和一杯牛奶，他拿出微波炉里的牛奶回到房间。

　　而把仓库简单清理了一遍的艾伯特，看了看眼手表，拨打了披萨店的电话。

　　“我是艾伯特/伯格，我定的披萨什么时候到？什么？”对方说伯格先生已经拿到了。他穿过院子，走到门口，“我现在就站在门口，地上什么都没有！我没有拿到！你要重新帮我送一份！”

　　艾伯特与对方理论，但对方坚称他已经收到披萨。烦躁之际，他看到墙上的门牌号——“1208”，上面的“8”因为风吹雨淋而变得模糊，看起来有些像“9”。

　　他举着手机慢慢走到隔壁，看到了同样模糊的门牌号，它们看上去更像“1208”。

　　安迪再一次听到了门铃声，他跑下楼梯，急促尖锐的铃声显然不是那么友好。

　　一个穿着褐色背心的黑发男孩站门外，他一看见安迪就问：“是你拿了我的披萨？”

　　安迪瞪圆眼睛，“披，披萨？噢对，披萨！我把它放在餐”

　　艾伯特推开他的肩膀，径直而入，安迪跟在后面。

　　视线转了一圈定格在餐厅，艾伯特拿起披萨和果汁。

　　安迪见他要走，想起披萨是自己付了钱的，不由说：“你还没有给钱！”

　　艾伯特转过身体，安迪噤声，在他觉得这钱要不回来的时候，对方开口了，“你跟我回去拿。”

　　脚步声响起。

　　等艾伯特走到门口，安迪才追上去，“等等我！”

　　这一片住宅区房型大体差不多，安迪坐在沙发上，目光从厨房的冰箱扫到客厅的壁炉，在看到柜子上的相片时，他站了起来。

　　那是一个三口之家，父亲和一对姐弟。他们好像都不怎么喜欢拍照，脸上如出一辙的厌烦，却不得不站在一起。

　　楼梯上传来脚步声。

　　安迪立刻坐回沙发上，站起来后又坐下，双手推着两边裤腿，心情紧张的等待着。

　　艾伯特看见他，问：“你吃过饭了么？”

　　“啊？”安迪见他皱眉，忙说：“吃了。”

　　眉再次皱起，“噢，那一起吃吧。”

　　“什什么？”

　　艾伯特靠着他一屁/股坐下来，打开披萨盒，“你不喜欢吃披萨？”

　　混合着鸡肉与芝士的烤香味钻进鼻子，安迪讷讷，“不是。”

　　他没有动，艾伯特想先帮他撕下一块来，却看到自己清理仓库后沾满黑灰的手指。

　　艾伯特一愣，走到厨房洗手，脱下背心沾了些水拧干，往身上擦了两把后裸着上身走过来，“抱歉。”

　　他将安迪迟疑误以为是难以下咽。安迪失去解释的先机，看着送到眼前的一块披萨，稀里糊涂的吃进了肚子。

　　“艾伯特/伯格。”

　　“安迪/巴洛。”

　　两人这就算简单认识了。

　　安迪说要离开，艾伯特没有留他，靠在沙发上抽烟，顺便让他把披萨盒也带走。一根烟烧完，艾伯特开始在房子里找钱，最后在洗衣机里找到了25美分。

　　珍妮佛那个小□□偷走了他的钱！不然他怎么会和隔壁小子分披萨吃？他都快饿死了！

　　艾伯特叼了根烟在嘴里，自言自语道：“出去跑一趟能挣好多钱，我得把车子修好。”

　　夜幕笼罩，艾伯特一身黑衣，头戴护目镜，拎着棒球棍跨上机车，他转动钥匙，车身像一道黑芒窜起，发动机轰炸着地面和空气，留下一串如雷般的轰鸣声。

　　长到看不见尽头的街道，两边快速消逝扭曲的路灯，黑发散开，夹克扬起，劲瘦的有力身躯在夜色中弯成一把漆黑发亮的□□，他骑着机车不断穿梭，直到视线中劈开一丝光亮。他来到了闹市区，汇入汽车与人流之中。

　　马路边，拄着手帐的老太太，风掀乱她头顶粉色的针织帽，在她提着的篮子里少了一袋刚出炉的面包。

　　“哈哈！”

　　艾伯特耍了一把漂亮的急刹后，转弯驶入闹市区中心。等他从另一条主干道出来时，夹克口袋和两个裤兜里塞满了迎风飘扬的绿色美钞，以及跟在后面的一辆蓝色轿车。

　　艾伯特嘴角勾起，灰蓝色眼睛渐渐弥漫上兴奋，他将油门一拧到底，带着对方在闹市中兜了两圈后，开入一条巷子，被堵在门口的轿车发出气急败坏的怒吼。

　　沿着这条巷子出去左拐进入香榭大道，对地形尤其熟悉的他，已经找到回家最短的路线。

　　“人来了！”

　　“快！拦住他！”

　　黑暗中突然射出多道亮光，艾伯特下意识抬起手挡住光线。有东西滚到了前轮下面，单手无法控制他，连人带车一齐摔倒。

　　“啊”艾伯特头猛地砸到地上，半边身体压在机车底下，那些人围住他，手电筒的光线聚焦在他脸上。鲜红色的血液从太阳穴上流下来，他们推开机车，提起他两只肩膀，从一扇后门拖进嘈杂的酒吧。

　　包厢门用力合上，两个人驾着艾伯特进来，其他的人则守在外面。

　　“就是这名飞车党，一开始就在外面转悠。”一个留着络腮胡的酷哥向布莱特报告。

　　关于飞车党，布莱特脑中第一闪过的就是“地狱天使”，他们四处飙车、犯罪，短短几年在全美迅速扩张，是连警/察都束手无策的街头帮派。

　　尽管如此霸道横行，飞车党在美国也并不是每个人都反感他们，部分美国人，包括警察，并没特别严肃对待飞车党帮派。美国人从小就爱看一些关于飞车党的电视剧，他们更情愿把它当做一种亚文化，只要不对自身造成威胁和勒索，飞车党就是长头发有纹身行为粗鲁的种族而已。就像“强盗帮”主席派克所说，“我们只是一群身家清白爱骑摩托车的美国人，速度快了点，动作极端了点。”

　　布莱特从沙发上站起来，绕过跪在脚边的两个人，走到半昏迷的艾伯特面前。其实，他原本在处理一宗家族中的恶性事件，也就是地上那两个人，布莱特经过时他们吓得抱在了一起。

　　“你是哪个帮派的？”他没有在对方身上找到明显的身份证明，比如有些飞车党的特点是成员集体纹身。

　　他的声音像是从很遥远的地方传来，艾伯特动了动嘴唇，没有发出声音。

　　皮鞋坚硬的鞋尖踢开绑在脸上的护目镜，点点血迹撒在他光洁的脸上，布莱特没想到他这么年轻，分明还是个孩子。

　　把抓他来的两个人也愣住了，他们以为艾伯特蓄意挑衅，所以一起商量怎么抓住他。正好他骑着车拐进了酒吧后巷，大家用手电筒扰乱他的视线，最后把人抓住。

　　有些喜欢骑机车的少年崇拜飞车党的作风，但即使他们加入后也不能被委以重任，集体出动的飞车党才让人忌惮。这样一个人不值得布莱特出手，“带出去审问。”

　　意思是没什么事就可以放了。

　　两个人正要领命，这时那个跪在地上的女人失声尖叫，“艾伯特！”

　　她是珍妮佛，旁边的人赫然是被她认作假黑手党的巴瑞。

　　他们互相认识，代表艾伯特可能是知情者，布莱特改变了想法，“把他弄醒。”