史蒂文又一次回想起了自己的母亲，那双黑眸，也是同样的满含忧郁，似乎藏着千言万语，却一个字都不表露出来。他的体内，虽然流淌着一半来自于中国的血液，但是对于东方文化当中，所谓的“含蓄”，他始终无法理解。

　　为什么，这个女人也和他的母亲一样，把所有的一切全都深深地藏在心底里，不肯直白地表露出来呢？

　　为什么，她们的眼神都是这么的忧郁，仿佛盛满了世间所有的凄苦，却依然默默承受，不解释，不反抗，不逃离？

　　这到底是为什么！

　　史蒂文又一次压制不住自己的好奇心了，他盯着苏暖的眼睛，一字一顿地问：“你到底藏了什么秘密？为什么总是叫我弄不懂呢？”

　　“总是”二字，其实是在询问这双黑眸背后的另外一个人。只是可惜，他已经永远没机会当面问清楚那个人了。

　　苏暖轻轻地摇了摇头，低声道：“我没有什么秘密。请你相信我，我不会伤害冷寂的，我一定会尽我所能地照顾他。”

　　史蒂文当然相信这一点，但他还是想要知道，苏暖这么做的原因。他追问道：“你既然原因在他最糟糕的时候陪伴、照料，又为什么要在他好转以后，离开他呢？甚至都不肯让他知道你的这些付出……这对你来说，能有什么好处呢？真喜欢一个人的话，不是应该恨不得一天二十四小时跟对方黏在一起，让对方的心里眼里都只有自己么？”

　　他的这番追问，让他的手下丹尼尔都感到非常诧异。因为丹尼尔认识的那个少爷，从来不会在这种情情爱爱的问题上面，浪费时间。可是今天，史蒂文少爷反常的地方真是太多了。

　　丹尼尔在心里叹了一口气，暗暗地警告自己，做好翻译的工作就好，其它的事情，不要想太多。他原原本本地把史蒂文的那一大段问题全都翻译成了中文，然后等待着苏暖的回答。他已经做好了要再听一大串中文的准备了，却没料到，等来的只有短短的一句话而已——

　　“我当然是爱他的，但是我已经不想再面对他了。”

　　这么短短的一句话，却比长篇大论都难以翻译，丹尼尔小心翼翼地措辞，生怕表达不出来苏暖的意思。但即便是这样，史蒂文少爷听完了以后，也还是一头雾水。

　　“这是什么意思？”史蒂文不解地问。

　　“就是字面上的意思。”苏暖轻轻地回答。

　　史蒂文用英语跟丹尼尔交谈了几句，似乎是在确认翻译是否足够准确。丹尼尔又尝试着多解释了几句，不同单词之间的微妙区别——这一点史蒂文当然也是知道的，但是在这种时候，丹尼尔已经没有别的什么可以解释的了。

　　最终，史蒂文还是没能弄明白苏暖的想法，但是他也已经意识到，自己就算再继续追问下去，也是不可能得出答案的。就像他小时候无数次缠着母亲问得那些问题一样，永远都没有办法得到一个简单直白的回答。

　　“你们东方人可真是叫人无法理解。”史蒂文叹息着吐槽，却忽略了自己其实也算半个中国人的这一点。

　　丹尼尔刚要翻译这句话，就被史蒂文给拦住了，他用英语对丹尼尔说：“这句话不用翻译。”

　　丹尼尔瞬间闭了嘴，并且无视掉苏暖朝着自己投来的询问目光。

　　“你可以走了。”史蒂文对苏暖说。

　　这句话，苏暖还是可以听懂的。但是她却坐在那里没有动弹，因为她好不容易才下定决心说出口的请求，还没有得到答复呢。

　　然而史蒂文也不知道是有意还是无意的，居然在说完了这句话以后，就开始低头摆弄雪茄了，完全没有再开口的意思，甚至是……像是故意在逃避着她的目光，不愿意给她正面回应似的。

　　这样的态度，让苏暖的心瞬间又悬了起来，她搞不清楚对方究竟打算在事成之后，如何处置自己，也许……没有答案本身也是一种答案了吧。

　　尽管，这个答案有些残忍。

　　苏暖游魂一样地走出了史蒂文的书房，关上门的那一刻，眼中的泪水终于还是落了下来。

　　等候在门外的黑衣人见她出来了，什么话都没有说，直接就带着她去了冷寂所在的病房，指了指特意摆放在边的椅子，示意她坐下来跟昏睡着的冷寂说话。

　　真不知道是史蒂文早就已经料定了，她一定会答应他的要求，过来陪伴冷寂，还是他太自信，觉得就算苏暖不答应，他也有办法逼她答应下来……随便什么原因都好，苏暖已经没有心思去猜了。

　　她坐下来，小心翼翼地握住冷寂的手，在感受到跟自己的皮肤差不多的温度以后，一颗心才稍稍地安稳下来。说来荒唐，从进门的那一刻开始，她其实就在担心，接触到的，会是冰冷而毫无温度的皮肤。

　　“寂，我来了。”苏暖开口，瞬间便泪如雨下。

　　她已经记不得，自己上一次这样接触冷寂的身体，到底是什么时候了。她只记得，冷寂上一次清醒着跟她对话的时候，冰冷的眼神。

　　稍稍回想一下，她都会觉得，心脏仿佛被万千钢针狠狠地戳刺着，疼得她说不出话来。

　　可是，说不出话也得说，她清楚地知道，史蒂文允许她过来这里的唯一原因，就是让她唤醒冷寂。

　　不说话，怎么唤醒？

　　她必须得说，一刻不停地说，就像那些唤醒植物人的新闻里那样，不断地陪着他聊天，不管他能不能听见，都当做他可以听到。

　　苏暖抬手擦掉脸上的眼泪，努力地克制住心中的情绪，颤声道：“我不知道你还愿不愿意见我、听我的声音，但是你的那个朋友，觉得你需要我过来陪着你，所以他就让我过来了。寂，如果你讨厌我，不希望我继续留在这里的话……”苏暖的声音停顿下来，长久的沉默之后，忽然带着哭腔地说：“那你就赶紧醒过来吧。想让我走，就赶紧醒过来吧。”

　　“只要你醒了，我就不会再来烦你了。你可以继续讨厌我、怨我、恨我……甚至是想要惩罚我说不定也行。我相信，只要你开口跟你的那个朋友提出要求，他一定会答应你的。”苏暖自嘲地笑了一下，在心里说：相比之下，我刚才提出的那点儿要求，算什么呢？

　　她忽然觉得，自己也许明白那个洋鬼子最后不肯给她正面回应的原因了——这就是。

　　如果冷寂醒过来以后，还是觉得无法原谅她的“背叛”，那很有可能会想要给她惩罚，那么她的那个心愿，当然不可能达成。

　　苏暖叹了口气，语调更加苦涩：“我害得你家破人亡，你一定要很想惩罚我吧？那就赶快醒过来吧，只要你醒过来，就可以向我报仇了。”

　　“冷寂，拜托你快点醒过来吧。”

　　史蒂文的书房里，丹尼尔站在他的身后，跟他一起看着电脑屏幕上播放的画面——

　　画面之上，苏暖坐在冷寂的病边上，紧紧地握着他的一只手，时哭时笑，嘴里不断地说着话。

　　史蒂文虽然听不懂内容，却也看得异常认真，甚至连拿在手上的雪茄都忘记去吸了。

　　“她在说什么？”他找了个苏暖没有开口的间隙，询问身后的丹尼尔。

　　丹尼尔的表情相当古怪，迟疑了一会儿，才用一种非常不确定的语气说道：“如果我没有理解错误的话……她应该是在祈求冷寂醒过来，然后惩罚她，报复她。”

　　“你说什么？”史蒂文手一抖，雪茄掉到了脚边的地毯上。他却连看都没有看一眼，而是扭过脖子去看丹尼尔的脸，不可置信地惊呼道：“她难道疯了么？怎么可能会有人主动请求别人报复自己的！”

　　“我也觉得非常难以置信，所以……”丹尼尔很别扭地说：“可能是我的中文水平没有练到家吧，我听到的意思就是这样的。呃，少爷，或者您也可以试着去找专业的翻译人员，说不定能够理解得更加精准一些。您也知道的，翻译并不是我最擅长的。”

　　他其实跟康宁和埃莫森的身份差不多，都是为史蒂文效命的手下，而非专职翻译。

　　史蒂文皱着眉头想了一会儿，觉得的确不能排除这种可能。中文可是出了名的复杂难学，丹尼尔毕竟不是专业研究中文的，难免会有理解上的偏差……对！一定是这样的！绝对是丹尼尔搞错了，那个女人又不是疯子，怎么可能会主动要求冷寂报复自己呢！

　　“你现在就去给我找最专业的翻译，我要最好的！价钱不是问题！要快！”史蒂文飞快地说。

　　“是！”丹尼尔不敢怠慢，立刻出去联络相关机构了。

　　数个小时之后，史蒂文的写字台对面，坐了一个黄皮肤黑头发的年轻男人。光是对于这个外形，史蒂文就现在心里默默加分了。他想着，找一个母语就是中文的人过来翻译，肯定不会再有什么理解偏差了吧？

　　“在开始翻译之前，我必须要先警告你，如果你敢把在这里听到的内容，泄露出去哪怕一个字，我都会要你命的。”史蒂文沉下脸来警告。