五十岚夜一不知道井手美羽说的麻烦到底是什么，但是如果是有关于水岛咲这个译者的话，那真的是没有什么问题。

　　并没有亲自见到水岛咲这个译者，但是五十岚夜一确实看完了水岛咲对《丝绸娘》小说的翻译。

　　和写作是一样的，翻译也是能够看出一个译者到底是什么样的人的。

　　很显然，通过对译文的校对阅读理解，五十岚夜一认为水岛咲并不是一个会给他带来麻烦的人。

　　所以，才会让井手美羽这个编辑并不需要担心是很么。

　　而既然五十岚夜一这个当事人都这样说了，那么井手美羽不再好继续提醒了，但是却在心里决定了一定不会主动告诉水岛咲关于五十岚夜一的消息，而且如果水岛咲身后的势力有什么行动的话，一定要第一时间告知五十岚夜一，要不然有可能会发生什么不可预测的事情。

　　“嗯，有什么事情我会第一时间联系你的。”井手美羽然后问道：“对了，《丝绸娘》霓虹版的发售会你会参加吗？”

　　“发售会我就不参加了吧，我这边新作都准备得差不多了，抓紧时间写一部分递给你，让你好交下差。”签售会的事情五十岚夜一真的不想参加，现在最主要的还是新作的事情，毕竟还有一个打算五十岚夜一并没有对井手美羽说呢。

　　“谢谢五十岚老师的考虑，这样的话我这边也会轻松很多。”

　　井手美羽这是发自内心的感谢，因为她代替不死川书店与五十岚夜一签了天价的合约。

　　现在因为动画的事情，五十岚夜一原著的译文在霓虹国很火热，这也是不死川书店希望看到的。

　　但是，这都是旧作，五十岚夜一的新作还没有透漏什么呢。如果写得很差劲或者是不符合霓虹国的小说市场的话，那么不死川书店就会亏损很大一部分利益的。

　　现在五十岚夜一主动上交部分新作，假如不死川书店看了新作不满意的话，也是可以终止合同和更换条件的。

　　“这本来就是我该给你的，不用感谢我。”五十岚夜一到不觉得这应该得到井手美羽的感觉，之后好像想到了什么，对井手美羽说道：“井手编辑，你能不能帮我一个忙？”

　　“什么事情，只要我能够办得到的。”井手美羽没有丝毫的迟疑，现在帮助五十岚夜一的话，以后肯定会有好处的。

　　能够在短时间之内得到五十岚夜一新作部分上交，井手美羽认为和她为五十岚夜一买了零食是有关系的。现在五十岚夜一又让她帮忙，说不定一个爆发在三个月之内就能够把新作给写完了呢。

　　“我虽然不会去签售会的现场，但是我可以写一些祝福语的卡片放在首售的书籍里面，让你们可以拿去做活动。”

　　“这样很好啊，之前我还没有想到呢，这可是帮了我们一个大忙！”

　　之前五十岚也已拒绝参加发售会的时候，井手美羽都还在担心发售会当天该进行什么样的活动呢，现在五十岚夜一主动地贡献出签名卡片，解决了活动的难题。

　　“那五十岚老师你需要我帮你什么忙呢？”五十岚夜一提了建议，但是需要的帮助并没有说出来呢。

　　“就是签名卡片你们一部分拿到发售现场去，一部分放在你们论坛上让读者抢购。”五十岚夜一又说可以网上抢购，接着说道：“我需要你们帮助的就是网上抢购这一部分，你们要帮我内定一个名额出来。”

　　居然是搞网上内定的要求，这对不死川书店来说并没有什么困难的，但是为什么五十岚夜一要如此大费周章呢？

　　井手美羽想到了一个人。

　　“五十岚老师是为了你妹妹的那个房客吗？”井手美羽问道。

　　虽然井手美羽认为上杉彩不是一个单纯的房客，但是她也没有反驳五十岚夜一的说辞，所以现在还是以房客来称呼上杉彩。

　　上次去见五十岚夜一签订合约的时候，井手美羽和上杉彩有个照面，通过当天电视直播首播《丝绸娘》霓虹版动画的预告，知道了上杉彩是五十岚夜一的书名，也知道了五十岚夜一不想让上杉彩知道事情的真相。

　　而且现在五十岚夜一更是为发售会的活动提供主意来换却一个网络的内定名额。

　　“是的，我现在不让她知道我的身份，所以只能请你们帮忙了。”五十岚夜一也没有隐瞒什么，直接说了是为了上杉彩。

　　上杉彩现在已经成为了五十岚夜一新作的插画师了，到时候新作完成上市宣传的时候，上杉彩肯定会知道他的真实身份。

　　五十岚夜一和当初拒绝她的投稿，让她在插画的道路上停滞的夏夜老师和他本来就是同一个人。

　　为了不让新作在创作的过程之中有什么意外，五十岚夜一还是决定急需隐瞒这一个事实，最后等上杉彩知道了真相再想办法怎么处理吧。

　　“可以的，到时候我会和那边说明一下的，不过五十岚老师你要让你的房客记得在网上申请签名卡的书籍。”井手美羽说的不错，如果上杉彩都没有申请，但是不死川书店却给她发了五十岚夜一签名的书籍的话，那不是暴露了吗？

　　“我会的，你们已经拿到了译文，是不是该放出一点风声出来了，现在刚好在热度上面呢。”

　　“我们会的，已经让人发文了的。”

　　“这就好，那就这样吧，新作有什么进展我会联系你的。”

　　“嗯，再见。”

　　……

　　五十岚夜一结束了和编辑井手美羽的聊天之后，听到了现实之中上杉彩的声音。

　　“中午饭已经好了，不出来的话我自己就开吃了。”

　　听到是吃的好了，五十岚夜一的动作就很快，基本就在上杉彩的声音刚刚落下，五十岚夜一就把房门给打开了，速度快得让上杉彩就惊讶不已。

　　“你不是就在门背后等着我叫你吃午饭？”

　　“怎么会，我可是有合约在身的小说作家，不干活等着吃饭的事情不会发生的。”

　　“签约了你，我真的不看好不死川书店。”对于五十岚夜一的自夸，上杉彩不是很认同。

　　“你不看好我，那也是不想要抵扣那三分之一的欠款了是吗？”五十岚夜一反问道。