然而在北美市场，《黑夜传说》的票房表现，远不如国内横扫一切。
首先是档期安排，既非暑期档也非假日档，连春季档也不是，而是冬季档，比秋季档只强一线。
这个档期看点就是那些有奥斯卡野心的文艺佳作，在假日档积累了足够媒体关注力与影评人口碑后，真正进入了发力阶段。
票房也是奥斯卡的一个衡量标准，这些文艺佳作在获得足够好评之后，这个档期申奥影片基本会先后扩大到发行的最大规模。
在此档期中，《黑夜传说》唯一幸运的是避开了超级碗的超级冷档期。
一部商业化的超级英雄电影，经过多次妥协和协调后，最终“沦落”到冬季档期，很多宁匀的粉丝感到愤怒。
北美不是国内，在国内，宁匀的电影，在任何档期上映，都有粉丝支持，甚至接近全体网民支持。
事实上，宁匀不是没能力通过各种手段，连现实影响力都不用，就能将《黑夜传说》安排在暑期档。
但12亿美元的票房任务没完成，必须尽快上映。
同时，这个档期实打实的没有任何竞争对手。
有《哈利波特》那样的秋季档异类，宁匀相信《黑夜传说》也能在冬季档杀出血路。
《黑夜传说》与漫威DC的超级英雄电影毕竟不一样，遵循了普通超级英雄电影的结构和节奏，但实质与内涵很不同。
与不需要任何思考的暑期档爆米花电影更不一样。
剧情中的种种内涵，绝对适合爱好文艺片的观众深入思考，深入发掘。
结尾瑟琳娜与藤崎茜的领域战斗，根本就是文艺电影精神在动作电影中的展现，再符合文艺片观众口味不过。
仅凭美学内涵，《黑夜传说》就不怕与任何同档期的文艺片对比。
更因为美学内蕴，《黑夜传说》与那些注重爱恨苦痛的文艺片，拉开了差距。
另一方面，《黑夜传说》中的异国情调，也很符合这个档期观众的爱好。
没有炎热的气候，缺乏躁动的心，缺少青少年的狂热支持，这个档期想要像暑期档一样票房大爆，是毫无可能的，但《黑夜传说》身上的种种味道，让长线放映，成为可能。
首周末三天刚好超过一亿美元的票房，打破历年同期记录。
凭借《黑夜传说》的素质，无疑应该比这个票房更高。
由于各种交换，沃特森小姐的无敌魅力，《黑夜传说》的发行，在北美确实没有受阻。
但发型的过程中，太多可以做手脚的地方，小动作必不可少。
沃特森小姐又不可能将自己的魅力展现到每一间影院，结果就是不平衡的安排，在《黑夜传说》的发行过程中，随处可见。
三天一亿美元的票房，让知道这些安排的人大呼意外，大为不安。
票房的确不算高，但凭借这个成绩，《黑夜传说》的后续势头看好，受到的不公平安排一定会越来越少，毕竟没人愿意和钱过不去。
只要《黑夜传说》确实能带来利益，什么阻碍都会冲破，何况只是隐形。
让很多人真正不安的，是《黑夜传说》的口碑。
IMDB评分8。2，进入影史排行前150，即使以后评分会降低，也很有可能保持在250以内。
烂番茄新鲜度93%，低于《蝙蝠侠：黑暗骑士》，高于《复仇者联盟》。
在超级英雄电影已经上映接近十年的这个时期，获得如此高的评分和新鲜度是很不容易的。
说明无论观众还是影评人、媒体，都看好《黑夜传说》。
普遍的看法是，《黑夜传说》没有《蝙蝠侠：黑暗骑士》那样的剧情震撼，但《黑夜传说》的视角独特，超越所有超级英雄电影。
有趣的是，只有这种大型商业片，才能探索《黑夜传说》的主题，文艺片反而做不到。
最让影评人欣赏的是片中的美学内涵，放弃深邃和难以理解，让普通观众也能看的懂，也能欣赏美。
这样做难度很高，很可能吃力不讨好，这种努力，让人尊敬。
所有人一致认同，宁匀绝对是有追求的导演。
更让大家羡慕的是，他有钱，也有权力去追求。
《黑夜传说》的圈内口碑和观众口碑，都让人确定，这很可能是一部吃长线的影片。
北美首周末的一亿美元票房，只是开始。
一亿美元的成绩传回国内，却让很多宁匀的粉丝愤怒。
这么好的片子，美国人都欣赏不了吗？
我们这边已经大声叫喊，以后票房破10亿要按小时算，你们竟然三天才贡献一亿美元票房！
差距太大了！
破坏完学霸后.宫稳定的大好局面，又要破坏学霸精心拍摄的影片？
也有中肯的评价，凯特·贝金赛尔在北美的名气实在不行，比起三个艾玛都差很多。
几乎就是一个新冒出来的演员，谁认识她？
她能有多少票房号召力？
仅有的绯闻，都是在宁匀身上刷的。
她不是青少年的偶像，也不是成年人熟悉的女演员。
虽然斯通小姐出演了联络员，但戏份太少。
演技精彩，气质出色没错，但没有超能力，战斗的镜头几乎没有。
河正宇，上野树里，只在日韩地区有名气，影响不到北美和欧洲。
客观的说，《黑夜传说》的宣传期也不够，满打满算才几个月，完全不适合美国观众习惯的长达一两年的大片宣传期。
在这个档期，能有这个成绩，绝对算露脸。
然而评分也让很多人不满，没看豆瓣评分都9。7了吗，这可不都是宁匀粉丝刷的。
看一句话评论就知道，都是瑟琳娜的脑晕粉！
他们不残，但彻底被瑟琳娜迷晕！
这些粉丝甚至不念宁匀的恩情，叫嚣着，“如果学霸敢不拍《黑夜传说》第二部，我们就买张小泉的股票！”
虽然北美有些不利的消息，但此时任何人都相信，《黑夜传说》打破所有票房记录，超越《美人鱼》33。9亿人.民币，成为内地影史票房冠军，已经确定无疑。