“那个神秘的‘l·l·’啊。”王莉说道。
“哦，对了，我都差点忘了，今天白瑞摩提到的，查尔斯死前约见的女人。”
第二天清早，波金斯早早的来到巴斯克维尔庄园来通知，“我都查过了，这里的农民或是乡绅之中没有一个人的姓名的字头是‘l·l·’的。但……”他停了一下之后又说，
“有一个劳拉·莱昂丝——她那姓名的字头是l.l.——可是她不住在这里，而是住在库姆·特雷西。”
“她是谁啊？”亨利问道。
“她是弗兰克兰的女儿。”
“什么！就是那个老神经弗兰克兰吗？”
“正是，她和一个到沼地来画素描的姓莱昂丝的画家结了婚。可是，他竟是个下流的坏蛋，他遗弃了她。
根据我所听到的情况判断，过错可能并不完全在于一方。任何有关她的事，她父亲决定一律不管，因为她没有得到父亲的同意就结了婚，也许还有其他原因。
由于这放荡的老家伙和女儿之间的不和，弄得这女子陷入了窘迫的境地。”
“那她怎么生活呢？”
“我想老弗兰克兰会给她一些资助的，可是不可能多，因为他自己的那些乱事已经把他拖累得相当够受了。
不管她是如何的罪有应得，总不能让她不可救药地趋于堕落啊。
她的事传出去以后，此地有些人就设法帮助她，使她能过正当的生活。
斯台普吞和查尔兹都帮了忙，我也给过一点钱，为的是让她作起打字的营业来。”
“好的，这个消息太及时了。非常谢谢你，波金斯。”亨利用很感激的语气说道。
“亨利爵士，我想，我们有必要一起去库姆·特雷西，看望一下这位名声暧昧的劳拉·莱昂丝太太。”王莉对亨利说道。
“我也正有此意，波金斯，方便带我们过去吗？”亨利问波金斯。
“可以的，现在逃犯已经解决了，我不用再站岗了，现在重新做回我的马夫。”波金斯欣然同意。
张俊杰小声的对王莉耳语：“这波金斯看上去，不像是对巴斯克维尔家族的人有成见啊。”
“是不像，但也有可能是想甩脱嫌疑，把关注点引开也说不定。我们先过去看看再说。”
“摩梯末医生还没有起床呢，要我叫醒他吗？”白瑞摩走来，向亨利问道。
“不用了，让他多睡会，昨晚辛苦了。”王莉抢在亨利之前回复说，然后向亨利眨了下眼睛。
亨利好像明白了王莉的意思，“嗯，不用叫醒他，等他醒后，和他告知下我们去了库姆·特雷西就行。”
在到了库姆·特雷西以后，亨利叫波金斯把马匹安置好，然后就去探听所要探访的那位女士。
几人很快就找到了她的住所，位置适中，陈设也好。一个女仆很随便地就把几人都领了进去。
几人走进客厅的时候，一位坐在一架打字机前的女士迅速地站了起来，笑容可掬地对大家表示了欢迎；
可是当她得知亨利的身份后，她的面容又恢复了原状，重新坐了下来。
张俊杰观察这位莱昂丝太太。给人的第一个印象就是漂亮，她的两眼和头发都是深棕色，双颊上虽有不少雀斑，但对棕色皮肤的人说来恰到好处的红润。
虽然五官上有像弗兰克兰的地方，但比弗兰克兰给人的感觉好多了。
“我有幸地，”亨利说道，“认识您的父亲。”
亨利这样的开场白好像不是很合适，张俊杰从莱昂丝的反应上感觉得出来。
“我父亲和我之间没有什么关系，”她说道，“我什么也不亏欠他，他的朋友也不是我的朋友。
如果没有已故的查尔兹·巴斯克维尔爵士和一些别的好心肠的人的话，我也许早就饿死了，我父亲根本就没把我放在心上。”
“我们就是因为有关已故的查尔兹·巴斯克维尔爵士的事才到这里来找您的。”王莉见亨利有些尴尬，就代替他问道。
莱昂丝听了王莉的话后，眉宇间有受惊吓的神色，女士面孔也变得苍白起来，雀斑因而变得更加明显了。
“关于他的事我能告诉你们什么呢？”她问道。她的手指神经质地玩弄着她那打字机上的标点符号字键。
“您认识他，是吗？”王莉继续问道。
“我已经说过了，我非常感激他对于我的厚意。如果说我还能自立生活的话，那主要是由于他对我的可悲的处境的关心了。”
“您和他通过信吗？”王莉决定直接了当的问。
莱昂丝迅速地抬起头来，棕色的眼睛里闪着愤怒的光芒。
“您问这些问题用意何在呢？”她厉声问道。
“目的在于避免丑闻的传播。我在这里问总比让事情传出去弄得无法收拾要好一些吧。”王莉一点也不在意莱昂丝的态度，笑着说道。
莱昂丝沉默不语，她的面孔依然很苍白。最后她带着不顾一切和挑战的神色抬起头来。
“好吧，我回答吧，”她说道，“您的问题是什么？”
“您和查尔兹爵士通过信吗？”王莉重复刚才的问题。
“我确实给他写过一两次信，感谢他的体贴和慷慨。”
“发信的日期您还记得吗？”
“不记得了。”
“您和他会过面吗？”
“会过面，在他到库姆·特雷西来的时候会过一两次面。
他是个很不爱出头露面的人，他宁愿暗地里做好事。”
“可是，如果您很少看到他而又很少给他写信的话，关于您的事他怎么会知道得那样多，以致象您所说的那样来帮助您呢？”
她毫不犹豫地回答了这个张俊杰认为是难于回答的问题。
“有几个绅士知道我的可悲的经历，他们共同帮助了我。
一个是斯台普吞先生，他是查尔兹爵士的近邻和密友，他心肠好极了，查尔兹爵士是通过他才知道我的事的。
查尔兹·巴斯克维尔爵士曾有几次邀请斯台普吞负责为他分发救济金，我认识他俩有什么奇怪？”
“您曾经写过信给查尔兹爵士请他和您见面吗？”王莉继续问道。
(本章完)