/

　　【《绯衣传》译文：

　　我从小眼睛就和别人不一样，连通了阴阳两界，可以看见鬼神。

　　我家的庭院当中有一棵桃树，长得非常繁茂，不知道是什么人栽下的，每到花开的季节，成片的桃花就像是燃起了粉红色的火焰般壮观，之后十多年见到的桃树中，没有比它长得更好的了。

　　我三岁的时候就可以吟诵诗词，同乡邻居都称赞我日后会有大出息，每听到这些，我的父亲就会笑着摸摸自己的胡子，对我愈发期盼，敦促我学习，让我都没有时间玩耍。

　　等我再长大些，就常常站在庭院当中盯着桃树发呆，有时会突然发笑，有时又安安静静的一句话也不说，消息传开后，大家觉得十分可惜，有的人说我是用功过度伤了脑，也有人说我可能被妖邪之物上了身。

　　母亲为了我的症状到处求医问药，但最终还是找不到解决的办法，虽然看上去我的聪慧并没有因为这个症状而受到影响，但父亲仍然觉得十分羞恼。

　　当我七岁的时候，我记得那棵桃树上出现了一位穿着绯色衣裙的姑娘，不管是白天还是晚上，总是在不可捉摸的时间出现，刚开始时只能隐约看到裙角，再后来就可以和她对视了，甚至常常相对而笑。

　　那时候的我试过爬上树，想和她说说话，但是怎么也无法成功，为此伤心失望了好几天。

　　那年的佛诞日，父亲想尽了各种办法争夺到了院山寺的头香，可是在上香途中却被官差阻挡，我年轻气盛，并不惧怕官家的人，站在县令的轿子前对他们说：“院山寺是佛门重地，不宜动武，请你们放下你们的兵器。”

　　官差中有人说：“放下兵器可以，但我要问你一个问题。”

　　我说：“你问。”

　　他说：“既然佛门重地不宜动武，那为什么文殊菩萨手中拿着慧剑，韦陀手里握着降魔杵？难道‘众生平等’这样的话还要分人对待吗？”

　　我回答他：“难道你没有看到文殊菩萨手中的慧剑没有刃，韦陀周身缠绕着火焰吗？文殊菩萨持剑是为了给众生斩断业障，韦陀为了护法不断忍受火焰炙烤的煎熬，哪是你们这样的人可以比的！”

　　院山寺的住持听到了之后大笑，说“这个孩子说得真好！”

　　县令听了大窘，当即打道回府。

　　方丈说我有佛缘，但命格不全，而且年幼体弱，如果在普通人家长大容易被妖邪上身，于是七日之后，我在院山寺受戒做了一个小沙弥。

　　院山寺虽然小，但因为有佛恩庇佑，我在寺中九年，从没见到过任何鬼怪，晚上月上中天之时，银光洒金窗户，只觉得生活十分惬意，关于自己身上异于常人的地方，竟然完全忘了！

　　但快乐的时光总是短暂的，早年被住持训斥过的一名官员升官做了刑部的主事，污蔑寺院方丈德行不端，甚至谣传山寺里的人都是精怪所化，妖法害人。于是深秋的时候，官府派了人来院山寺征讨，力士们把寺院团团围住，没放走一个活口，整个寺院都被大火付之一炬。

　　而我恰巧因为之前贪玩忘了时间，结果误了功课，被罚在崖下面壁思过，因此幸免于难，回到寺中见到那样的场景，十分悲痛，超度了寺院中的亡者后，怀着悲伤的心情回到了家中。

　　寺院被毁的事已经传回了家里，母亲以为我也遭遇了不测，十分伤心，为我做了一场法事，期盼我死后能得到安宁，我回到家里就看见挂了满院的白幡，地上撒满了纸钱，样子十分萧索。

　　家里的小童仆人看到我像见了鬼一样大叫着逃跑，得知我幸免于难后，就连父亲都激动地流下了眼泪。

　　十年没有回过家，家里一切都还是以前的样子，让我觉得有些恍惚，因为是深秋，庭院中的桃树模样凋零，我站在树下，回想起小时候的事，沉默着说不出话来。

　　突然，一阵狂风吹过，桃树就像春天到来了一般，绽放出了无数的花朵，花瓣纷纷落下就好像下了一场雨，场景美得都不知道该怎么形容。

　　记忆中的绯衣姑娘乘着风在花雨中翩然起舞，带着美好的笑容，看着她，我突然有些心动。

　　但这样不同寻常的景象实在有些吓人，只是一场落花，闹得周围的邻居全都知道了，最后连府县的人都有听说。

　　太守认为这样的事是祥瑞的象征，派了十几个人来把桃树挖走，象征性的给了我们家一点钱，只在庭院中留下了一个大坑。

　　父亲尽力想要阻拦太守派来的人，但结果却被鞭打了一顿，母亲因为受到了惊吓而生病，模样变得十分憔悴，而我只能把园中剩下的花瓣尽数捡起，装在囊中，一直佩戴在腰间，留作纪念。

　　然而第二个月，我就听到了太守被贬官到南荒去的消息。

　　大概是因为他想要向当权者献上代表祥瑞的桃树，可是桃树种下后，满园的花草一夜之间全部枯萎，就连虫鸟都没能幸免，全部死亡。

　　见到那样的景象，当权者十分生气，打了太守二十杖后把他赶去了南荒，后来听说南荒沿途都是瘴气，太守还没有到任上，就因为染上重病而暴毙了。

　　从那以后，绯衣姑娘只出现在我的梦里，醒来之后就无法见到，觉得十分失落，大概世间就没有尽善尽美的事，我能和她在梦中相见相亲，已经足够了。】

　　【电影《绯衣》的剧情梗概：

　　院山脚下有一个看起来十分普通的村镇，村镇中有一大户人家姓卓，卓家有个小儿子从小就十分聪明，三四岁就能把诗词歌赋倒背如流，被家人寄予重望，说他日后一定能出人头地。

　　但很快，卓家人就发现自家小少爷常常坐在院子里发呆，有的时候还会莫名其妙的呵呵发笑，一呆就是一两个时辰，怎么喊都没有反应。

　　于是周围渐渐有了不好的传言，说卓小少爷可能因为太聪明，导致其他地方有什么缺陷，又或者被什么东西附身了才这样。

　　卓家想了很多办法都没能让他恢复正常，后来见他除了这个毛病之外依旧聪明，也就只能听之任之了。

　　卓家小少爷七岁的时候，卓老爷捐了很多香火钱，获得了在佛诞日那天在院山寺烧头香资格，结果半路上却被县令拦住，意图以势压人，抢夺上头香的机会，结果被跳出来的卓小少爷被训了一通，就连县令府师爷都被他训的哑口无言。

　　一旁的寺院住持十分喜欢卓小少爷，顺势帮腔，县令又羞又恼的走了，卓家成功烧了头香。

　　结果卓小少爷却被留在了院山寺中。

　　住持说卓小少爷体质特殊，能看见鬼灵精怪，所以行为才异于常人，想要他变得和普通人一样，就得让他在寺庙中生活，直到成年才能离开，于是从那天起，卓小少爷就成了寺庙中的小沙弥。

　　然而小肚鸡肠的县令因为头香的事嫉恨上了卓家和院山寺，但因为卓家有一位在京城做大官的亲戚不好下手，只能把目标放在院山寺上，放出了许多流言，恶意中伤院山寺清誉，但院山寺是远近闻名的佛寺，香火旺盛，愿力充足，寺内的诸位和尚待人亲切，不惧权贵，对香客一视同仁，所以这些流言并没有起什么作用。

　　直到十年后。

　　因为把女儿嫁给了京城的权贵，县令攀上了有权有势的人，总算等来了报仇的机会，污蔑寺中和尚都是精怪变的，还与女性香客有染，是一座邪寺。

　　谣言越传越广，终于在那年深秋，官府下令灭寺。

　　院山寺被大火烧的只剩下灰烬，寺内的人一个都没跑出来，得到消息的卓家在家里摆了灵堂，希望小少爷能安息，结果头七刚过，形销骨立的小少爷就回了家。

　　原来他因为被罚在后山的静思崖下面壁而幸免于难，回到寺庙见只剩废墟，伤心的几度昏厥，后来在废墟旁不断超度，直到过了头七才回家，半路上还差点因为又饿又累死掉。

　　当天，整个卓家都为了照顾小少爷鸡飞狗跳，大家忙着拆灵堂，撤白布，给他找大夫调养身体，等晚上见他情况总算稳定下来，大家就各自回房休息了。

　　半夜，小少爷床边出现了一个粉红色的影子，陪了他一整夜，而他则做了一晚上的梦。

　　梦里，他回想起了他的小时候。

　　小时候的他能看见自家院子里那棵桃树上的妖精，家里人都因为盼望他成才而对他十分严厉，他只有和桃树妖在一起的时候才觉得轻松快乐，然而这段记忆却在他进入院山寺后被封，直到今天才又想起。

　　第二天一早，卓小少爷睁眼发现身边空无一人，拖着还未恢复的身体来到了院子里，对着因为是秋天所以只剩枯枝的桃花树发呆，仆人们看见了想让他回去，但都没能成功。

　　卓家人这才想起小少爷从小就有毛病，而他并没有成年就因为寺院被毁回到家中，顿时觉得十分恐慌，卓夫人急急忙忙赶了过来，还没来得及对儿子说什么，一阵狂风突然吹过，几乎要把人吹倒，所有人都下意识的闭上了眼睛。

　　风渐渐小了，等大家一睁眼，全都被眼前的景象惊呆了。

　　刚才还如同枯枝一般的桃树竟然眨眼间的功夫开了满树的桃花，整个院子里都飘着花瓣，如同下了一场花瓣雨。

　　而他们家的小少爷却哈哈大笑起来，张开双臂似乎在迎接什么东西，然后抱着那个谁都看不见的人在原地转起了圈。

　　卓家人都被吓到了，卓老爷赶紧让人封了院子，把小少爷捆回了房中，紧急派人去找天师来捉妖。

　　但天师还未到，卓家桃树深秋开花的事就传遍了整个村镇，引来了无数的人围观，只不过大家都惧怕妖怪而站的远远地。

　　天师来了之后，在众目睽睽之下围着桃树转了几圈，笑着对卓老爷说这棵桃树并非不祥之物，而是卓家气运伴生的守护神，她之所以开花，是因为看到了许久未见的伙伴，太过高兴忘乎所以，并无大碍。

　　听到这样的说法，卓家老爷大喜过望，放开了小儿子，让他在桃树下站着，果然桃树开花茂盛了许多，景象震撼人心。

　　但天师的说法到底引来了有心觊觎之辈，该郡太守听说此事后连夜派人过来希望卓家把祥瑞献给皇上，当然遭到了卓家反对，但卓府再大毕竟斗不过官差，最终卓老爷被打伤，树也被挖走，太守府的人还特意留下了十贯钱，说是买树的钱，气的重伤的卓老爷吐血。

　　卓家在京城有靠山，但太守也不是吃干饭的，背后的势力更大，再加上闻风而动伺机报复的县令，强抢桃仙守护神一事竟然被联手压下，最终让太守成功地以“敬献祥瑞”为名，把桃树送进了御花园。

　　调养好身体的卓小少爷安顿好卓家事务后，带着一个书童踏上了找回绯衣桃仙的路。

　　路上，小少爷得知桃仙被种进了御花园，有专门的园丁负责培养，于是想尽办法混进了皇宫，然后在御花园中和因为被太守等人威胁，说不开花就拿卓家下手，只好妥协开着几朵零星桃花的桃树相遇。

　　一见到小少爷，绯衣少女就扑进了他怀里大哭，说她现在离了命脉已经活不了多久了，还要撑着开花，让他赶紧想办法拯救卓家，小少爷大吃一惊，赶紧联系了卓家在京城内的大官亲戚，最终想到了一个办法。

　　他们用配置出来的特殊药水浇在御花园中，让御花园的草木以桃树为圆心，一夜之间枯萎一大片，还丢了许多死鸟死虫在御花园中，然后在京城里散布太守以及太守身后的那些人图谋不轨意图妖法谋害皇家的消息。

　　太守身后的靠山倒了，太守也被重罚，然后贬去了南荒镇守蛮族，但还没到上任的地点就病死在了途中。

　　御花园的桃树被整根挖出抛弃在荒郊野外，因为怕被妖精报复，皇上不敢烧树，只能作此处理。

　　卓家人偷偷把树运了回去重新栽下，然后精心照料，桃树总算活了过来。

　　之后，小少爷就和绯衣桃仙过上了幸福的生活。】