第二百三十二章我从未见过如此厚颜无耻之人

　　镜头再次切换，就是樱野宁子的镜头，也是她最开始笑着用中文，跟大家打招呼。↗，

　　前面的问题是很正常，网友们发的弹幕也很正常。

　　“女神！”

　　“瘦江，你的眼往哪瞟呐？”

　　“警察叔叔，我要报警。”

　　“喂？110吗？对，还是上次那个地方，瘦江又污了。”

　　“第一个嘉宾真是没想到啊。”

　　“见着真人了。”

　　“瞎说可以的，这个嘉宾我喜欢。”

　　“请问谁知道怎么去瞎说工？我要去看女神。”

　　“这个奶，无敌了。”

　　“我靠，竟然请了岛国第一女优……”

　　“666666666……”

　　“不得不承认，也就瞎说敢请这种嘉宾。”

　　“弹幕自动变黄了，什么情况？”

　　“真的哎，弹幕变黄了。”

　　“没有吧？为什么我没有变黄？”

　　……

　　正常弹幕，在这段正常的对话之后，就变得不正常起来，不正常的原因是这个样子。

　　赵永江的问题：“你到底跟多少男演员合过？”

　　樱野的回答是日语，回答的很正经，只不过，在打出来的字幕就有点不正经了。

　　原本回答是：“其实并不多，男演员要比女演员少很多。一共也就三十多个，分别属于不同的公司。女演员就比较多，我们公司就有五十多个，竞争压力比较大。”

　　字幕给的是：“可多了，你是不知道在岛国有多少人在吵闹着当男优，每次合都有最少十几二十个人。因为拍摄时间过长，人数少了，时间凑不够。”

　　弹幕给的回复，在最开始，都是一帮人很嗨的说“哈哈哈哈哈哈，岛国男人果然不行。还是我大的厉害……”、“阅尽天下男色，樱野可以的。”、“我要去岛国当男演员……”之类的，可是也有真懂日语的。

　　在樱野宁子回答的时候，就在底部以醒目的绿字翻译了出来，同时还深深的吐槽：“真当网友不懂日语啊？”

　　“我靠，真的假的？翻译是错的？”

　　“纳尼？翻译是错的？”

　　“兄弟们，翻译是错的，绿字大神才是对的。”

　　“感谢绿字兄弟。”

　　“我感受到了字幕君满满的恶意。”

　　“前方高能，非战斗人员请迅速撤离。”

　　“警报。警报，战斗人员也迅速撤离。”

　　“绿字大神，赶紧翻译，让我们对比一下。”

　　“坐等翻译。”

　　……

　　字母哗啦啦的在刷，镜头也一直在走，下一个问题问的是：“你们拍摄的时候，是真在做吗？”

　　给出的字幕翻译是：“当然是假的啦，都是用剪辑技巧剪辑过来的。是导演拍摄的技巧比较厉害。还有就是后期以及各种表演。根本就没有接触过，你们看到的都是假象。”

　　镜头里出了赵永江的画外音。“纳尼？竟然都是假的？那么说，这么漂亮的樱野女神还是那么纯洁如白莲花了？我是不是可以追求一下呢？”

　　同时，赵永江往后一侧身，镜头另外一边，就是樱野宁子表演的那段诱惑大戏，赵永江画外音道：“不行。场合不合适，我得采访呢。”

　　弹幕一直在刷着。

　　“脸呢？”

　　“太无耻了。”

　　“好贱。”

　　“双手打字以示清白。”

　　“双手打字以示清白。”

　　“我报警了。”

　　“太污了。”

　　“66666666”

　　“双手打字以示清白。”

　　“字幕君呢？速度翻译，我不信原文是这个。”

　　“我是绿字君，翻译已经上线。”

　　“瘦江你这么贱，你家人知道吗？”

　　“这配乐。这人，这表情，鼻血喷出来了。”

　　“110，这里有人变污了。”

　　“太污了，警察局吗？瘦江开车了。”

　　……

　　绿字的翻译君，自然把正轨的翻译给翻了出来，一对比之下，才知道《瞎说》是怎么搞的，这简直是一点都不一样，意思直接给人反了过来。

　　问话继续：“拍摄一场戏，需要多少时间？”

　　《瞎说》给出的翻译字幕：“一天。”

　　简洁明了，丧心病狂。

　　谁都看得出来樱野宁子嘴巴张合地，在那说了半天，而你翻译就给了俩字，还有没有天理了，还有没有王法了？

　　“故意的吧？”

　　“无语了。”

　　“这回干脆就直接摆明了告诉我们，你们字幕是假的了。”

　　“绝对是故意的。”

　　“樱野说了那么长时间，就来个一天？太敷衍了吧？”

　　“太无耻了。”

　　……

　　不光是他们看着无耻，就连《瞎说》都给加上了弹幕，官方弹幕给了出来。

　　“我们是字幕组，日语不会，江夏非让我们翻译，呵呵哒。”

　　“刚才翻译了那么久，实在翻不下去了，大家认为我们翻译的还好啊？”

　　“在这里必须吐槽一句，瘦江看樱野的眼神，太无耻了。”

　　“瘦江的眼神，看见没？猥琐，极度之猥琐，在剪掉的镜头里，还有更猥琐的。”

　　“没错，还有更猥琐的，我们的负责人江夏给出了至高评价。”

　　“我从未见过如此厚颜无耻之人——江夏。”

　　“你们看弹幕挺多吧？实际上都是我一个人发的，好了，这段过去了，我继续编翻译字幕去了。”

　　这几句官方弹幕，刷刷刷的在屏幕上滚动过去，因为字体不一样。一眼就看出来这是官方弹幕。

　　“官方弹幕护体。”

　　“我保证让这么翻译，绝对是江夏的主意。”

　　“就是，哪能一点不会，不然怎么跟樱野交流了？”

　　“我从未见过如此厚颜无耻之人。”

　　“连字幕后期君都看不下去了。”

　　“这段肯定也是设计好的台本吧？”

　　“肯定的。”

　　“野生绿字君呢？翻译出来没有？”

　　“给他点时间，好歹也得打字呢。”

　　“故意不给樱野消声，就是等野生翻译君的吧？”

　　“我从未见过如此厚颜无耻之人。”

　　……

　　“你有男朋友吗？”

　　字幕：“没有啦。我们工比较忙，没时间谈恋爱。（没错，又是我瞎编的，哈哈，别怪我，去怪江夏，他让我这么干的。）”

　　弹幕一片欢乐。

　　“我靠，这字幕君也是个贱人，这么就把队友给卖了？”

　　“如此光明正大说瞎编的。节操呢？”

　　“太没节操了，节操肯定都拿去喂狗了。”

　　“我从未见过如此厚颜无耻之人。”

　　“瞎说栏目组急需岛国翻译一枚，绿字大神去吧。”

　　“跪求去瞎说工。”

　　“我靠，樱野这个镜头，走光了吧？”

　　“弹幕再次自动变黄，为什么？”

　　“我的弹幕咋变绿了？”

　　“先去江夏微薄骂一圈去。”

　　“不愧是瞎说，看了字幕总算知道为什么叫瞎说了。”

　　“字幕瞎说的有点过分。”

　　……

　　最后一个问题，是问的樱野：“你会找中国的吊丝当男朋友吗？”

　　樱野宁子回复了很多话。字幕只给了两个字：“不会。”

　　镜头连樱野宁子说话的镜头都给给完，就切回了舞台。赵永江做结束语：“听到没？压根不会考虑吊丝当男朋友，所以那些妄图娶岛国女优的吊丝醒醒吧，只有我这种高富帅才有可能，哈哈哈哈……”

　　他还没笑完，鞋就已经砸了上去，镜头都黑了下去。

　　最后一个镜头是。赵永江脸上贴着白色的膏药，吊着胳膊，大喊：“好了，本期瞎说到此结束，荆轲刺秦王。哎呦……”

　　弹幕在赵永江狂笑嘲讽的时候。一起刷了江夏上辈子的名言。

　　“我从未见过如此厚颜无耻之人。”

　　“我从未见过如此厚颜无耻之人。”

　　……

　　整整的一页都是刷这句话，江夏以官方弹幕的形式，把诸葛的这句名言搬到了这个世界的弹幕网站，可以想象，在很长一段时间，这句话都会火下去。

　　所有的翻译都是江夏跟沈胖子商量出来的，换言之可以说是江夏给弄出来的。

　　新一代宅男女神樱野宁子上了《瞎说》，在网络上也掀起来一股讨论的风潮。《瞎说》这么一档脱口秀，一直走在了时代的潮流，不管是最初的犀利吐槽，还是几次敏感话题的勇敢评判，还有“穿山甲到底说了什么”，脑残广告等等，都引发了不小的关注。

　　如今更是首次把岛国的女优给邀请过来当嘉宾，其他脱口秀栏目组看到，只能骂娘。整个圈里，敢这么来回玩花样的，也就《瞎说》一个。

　　女优的身份实在有些敏感，很多人都批评，认为请女优过来，是不合适，会对年轻人产生坏印象，影响他们的三观云云。

　　批评声还不小，江夏他们是第一个请女优来上节目的国内节目。上辈子，大事件请过，不管是东尼大木还是泷泽萝拉，都是岛国爱情动片里的演员。

　　不过，当时的情况是因为捐款和各种讨好中国粉丝，算是洗白了，对她们这样的不符合传统观念的职业，也理解了很多。

　　现在却根本没有任何一个团体，敢邀请岛国女优来。甚至连岛国女优都没有来中国发展的念头，跟上辈子不少女优都会点中文的状况没法比。樱野宁子会中文，还是因为她曾经有一个男朋友是学中文的，才跟着学了点皮毛。

　　江夏他们请来了樱野宁子，着实顶着压力，也只有江夏敢第一个吃螃蟹。

　　这期的《瞎说》在网络上引发的批评声，江夏他们也看到了，却没有太去注意。

　　很多人对樱野宁子她们带着一种偏见，实际上大家都是在工，无法是工性质与内容不一样，她们也在努力工，跟大多数人一样，甚至更辛苦，有什么值得鄙视的？

　　不过，江夏也无法强求别人的想法，毕竟与传统观念和思维不太一样，各人有各人的想法，不能强求。(未完待续。)