单元检测,有一题是成语填空,其中有几题是这样的:
()不自()脚踏()()()雀无()
()颜()色业()于()()()群书
这其中的一些成语,有些在后面的课文中才出现,有些明显超出了三年级小朋友的认知范围。这下,是小朋友展示他们造词能力的最佳时机了。小朋友们照例是初生牛犊不怕词的。他们不怕犯错,也很敢犯错,一切都不在他们的话下,且看他们怎样各显神通的:
脚踏(水)(车)(鸡)雀无(声)(鸭)雀无声
(鸟)雀无声(三)颜(六)色
(勤)不自(尽)(勤)不自(愿)
我很能体谅小朋友们,他们在填这些空的时候,是动足了脑筋的。但我怎么也憋不住我的笑,哈哈哈哈,哈哈哈哈……我实在想不出学生怎么可以填出“三颜六色”这个词来!因为,在理论上,这个词他们是会填的!五颜六色,他们知道;实在忘记的话,我们新近学了一个词语:和颜悦色。我把写这个词的小芳找来,问她:“你是怎么想出‘三颜六色’这个词的?”
她忸怩了一下,道:“我想写五颜六色的,不知怎么的,就写成了三颜六色。”
我探究不到她的“怎么一下”到底是怎样的思维历程,就道:“成语是约定俗成的,不能任意换字,特别是有些数字,如果调换的话,那会闹成笑话的。比如,我们不能把‘三头六臂’说成‘三臂六头’。”
她疑惑地望着我,明显地,她还不明白我这样调换字序有什么喜剧效果。我说:“你想,我们一个人有一个头,两条胳膊,对吧?有三个头的话,该有六条胳膊。如果把‘三’和‘六’交换一下,就变成了有六个头三条胳膊,这是不是很滑稽?”
她听了,止不住咯咯咯笑起来,等她笑得差不多了,我问:“现在知道了吧?写成语可不能任性。”