夫有些不确定，毕竟有些事情是听来的，有些是看来的，都是推测，但是，可是现在德姆琴科和隔壁的沃尔科夫等人，都在看着他，他们都想听到答案。
如果说叶莲娜的美貌让他们震惊的话，那么，在看到叶莲娜行事作风，言谈举止和话语里透露出的聪慧睿智，就更是让他们震惊了，她真的只有16岁吗？一个拥有绝世美貌的年轻姑娘，和一个拥有数个博士、硕士、学士学位的天才，无论如何都让他们无法联系到一起。见到了她的美貌，自然怀疑她的聪慧和能力，甚至有些不好的联想，但见识她的聪慧和远见，他们就更无法相信了，一个拥有美貌的姑娘，一定是一个被追求者宠坏的姑娘她们肯定喜欢打扮，喜欢跳舞，喜欢那些仰慕者的追求，可叶莲娜对中国和日本，对于战局的了解和分析，足以证明，她的心思不在儿女情长，一时间，所有人不知道是该感叹上帝的不公平，还是该惋惜美人的不解风情了。
夫说道，“诸位知道，她拥有好几个博士头衔，外科手术做的非常好，甚至是最难的头部手术，她在外科方面，中国有许多的传说，找她做手术的人不知道有多少，据说做一个简单的手术就要2000美金，如果是大手术，是需要用黄金来算的，这还得看她的心情。她的中医也非常好，一个好大夫，自然回认识军政界的大人物，而诸位也该知道，她是医学和药剂学的双博士，而她还是哈佛大学经济学、生物化学，好像还有什么，嗯……麻省理工学院的物理学博士，还有化学、哲学什么的，总之，她很聪明，她很博学，所以她在中国的医学院教书，在许多著名的大学讲学，而最重要的是，她曾经帮助中国上一任总统的夫人打理救国会，和国际红十字会交往很亲密，她也把自己做手术的收入用来帮助中国人，所以，她很有人缘，至于和黑社会的关系，我想可能也是她曾经帮助过他们吧！谁知道呢！我只是听说，不过无须去求证，因为这是大家都知道的事情，没有人会去想她的年龄，大家都叫她富翎，她不参与政治，但是她的确和各方势力都有很密切的关系，沃尔科夫同志，您真是幸运，有她的帮助，您这一次肯定很顺利。”
沃尔科夫喝道，“一个女人而已，也就只能做点救护工作，做点慈善和宣传，还能做什么。中国人也只是因为她有用，不想得罪她罢了，怕将来有一天会用到她的医术，再说，她是苏联的公民，这才是她的倚仗。”
德姆琴科也说道，“就是，女人还是应该在家待着，总是往外跑，到别的国家做善事，不如回国，哼，到底是年轻，欠管教。”
沃尔科夫撇了他一眼，没有反驳，而夫不是这样想的，扬秋克和索科洛夫更是为叶莲娜抱不平，但是人家的官职高，不敢以下犯上。不知道什么时候，扬秋克看到了面前的叶莲娜，不知道她是什么时候回来的，也不知道她听到了多少，不会生气，或者伤心了吧？不过叶莲娜对于别人的非议早就过了反应激烈的年龄，上辈子就几十年没有生过这样的气了，这次更不会。
叶莲娜拎着背包到卫生间，锁上门之后，就进了空间，找了一身藏青色的长裤短袖套装，样式简洁大方，布料透气，而且不容易出现褶皱，脚下一双矮跟儿的瓢鞋，脸也洗过了，头发梳成大辫子，额前碎发随意的垂在右侧的脸颊。浅色的衣裙让叶莲娜看起来有些娇弱，而这身正式的服装则是更显出端庄来。气质一变，看的飞机里的男人总是不由自主的把目光转向他。叶莲娜发现沃尔科夫看自己的目光虽然没有那么火热，但也不是什么都没有的。这样的人，聪明自制，也不由得有些欣赏了。
一路上，叶莲娜给所有人都留下了很好的印象，只是沃尔科夫却是其中最不热情的，但也不能说他对自己的态度很差，只是他的面前就只有资料、地图，脑袋里想的也都是战争，偶尔会问叶莲娜一些日本的事情，有时候也会问一些战略要地的情况，他本来只是想试试看，毕竟如果没有去过，或者特意的看过相关的地理书籍，是很难有印象的。但是没有想到，但凡是他问的地方，叶莲娜不但知道这里的历史情况，人口构成，工商业和农业的信息，更是对当地的地理信息非常熟悉，那里的土壤情况，天气特点，属于什么派别管辖，去年的守备部队情况，公路、铁路和可以让部队轻装通过的小路她都清楚，这让沃尔科夫越来越相信叶莲娜的能力。
越是接近上海，战火的气息就越浓，清晨刚到上海，就被战略部的人接到上海的第三战区总指挥部。来的人是老蒋的亲信之一，另外，还有其他几位军人，叶莲娜认识其中的一个，是属于桂系的将领，看来接待他们也是各方代表出席啊！
上海是第三战区管辖，由冯玉祥任司令，顾祝同任副司令，而指挥部就是著名的‘四行仓库’，四行仓库位于上海闸北区南部的苏州河北岸，西藏路桥的西北角，这是一座钢筋混凝土结构的六层大厦，占地0.3公顷，建筑面积2万平方米，高25米。创建于1931年，它原是四间银行--金城、中南、大陆、盐业共同出资建设的仓库，所以称为“四行“。
叶莲娜对这里有印象，甚至还参观过后来成为纪念馆的建筑。当他们一行人到达这里的时候，只见到了顾祝同和其他一些高级将领，其中有几位还是叶莲娜认识的，但是此时，叶莲娜作为翻译，专心自己的工作，并没有将目光投向他们，而他们显然是非常聪明的，知道承认彼此认识对于大家都没有好处。
一番客气之后，作为领队的谢苗·尼古拉耶维奇·博尔扎科夫斯基开始提出，他们三个人要去视察，而去的地方也各不相同。博尔扎科夫斯基要去见老蒋，那里的军事委员会才是他需要去的，当然，如果上海这里情况紧急的话，他也可能会回到这里。
另外，列夫·亚历山大洛维奇·德姆琴科则是要去华中战场，而在这之前，他要去沿海和长江附近的军事重镇看看，另外，他还希望可以和民间的抗日团体接触，看看灾民安置和军队的医疗体系。
亚历山大·康斯坦丁诺维奇·沃尔科夫则是要去前线，到战事最紧张的地方去，实际上，他的这种选择是最危险的，因为靠近前线，让顾祝同他们很为难，因为他们无法保证他的安全，实际上，他们第三战区的总司令就是因为担心轰炸问题，此时远在150公里之外的宜兴，但是沃尔科夫非常坚持。
此时的叶莲娜也终于明白了三个人的分工了，实际上，在介绍的时候，叶莲娜才知道他们真正的职位，博尔扎科夫斯基是苏联总参谋部的参谋，他的任务就是要了解中国的战备情况，从整体来评估中国战场的可能发展方向，因此他的着眼点不仅仅是淞沪战区，还有华中地区，南部沿海等地，他也要了解各方军阀派系的情况，当然，他还有一个任务就是如果可能的话，会去一次陕北。
德姆琴科是方面军副司令，他是刚刚升迁上来的，他之所以要去华中和沿海地区，一方面是想看到日军的登陆作战，还有陆、海、空联合作战的情况，另外，也想看华中的防御工事情况，和民间的抗日团体，医疗团体的接触，不但可以了解中国需要什么，另外也是积累经验。灾民的安置，如何撤离，怎样安置，伤残辅助等等。
也就是说，博尔扎科夫斯基是要从整体上了解中国的抗战情况，对中国能抗击多久，或者需要什么才能坚持的更久，这都需要他给出一个结论交给统帅部。而作为集团军副司令的德姆琴科则是从战略的角度来看的，对于陆、海、空联合作战的情况有所了解，还要对整个战役进行布局筹划经验。
沃尔科夫则是最简单，他就是要从战术上观察日军的作战情况，了解他们的作战方法，习惯和遇到各种情况的反应。坦克和步兵的协调作战，堡垒攻防战，陆军和空军的协调，海军对于陆军的支持，登陆和反登陆，总之，哪里打的激烈，他就会去哪里。叶莲娜此时觉得，根本不用感激这个主动要自己做翻译，没有人要的话会更好，因为叶莲娜就不必跟着他开展三辈子以来第一次大冒险了，她可以选择说真心话吗？
此时，顾祝同开始派人分别给三位讲解7月7日以来的战事发展，要详细还是简略，自选。叶莲娜这边没有什么大的选择，肯定是最详细的那个。
这个时候，就要提到叶莲娜对于这场战役的了解了，上辈子作为一个扎扎实实，疯狂学习的好学生来说，也许她不记得具体的日期，伤亡数字，但是对于会发生什么样的事情，她是很清楚的。
记忆当中，在七七事变爆发后，中日两军在三个地域爆发激烈的战斗，日军在军司令香月清司指挥下向北平地区第29军发动总攻。在飞机、炮兵支援下，对驻守南苑的部队发起攻击。南苑守军在日军攻击之下，指挥失灵，各自为战。位于丰台的日军驻屯旅团主力，前进到大红门地区，切断南苑到城内的道路，阻击向城内撤退的第29军，后南苑陷落，第29军副军长佟麟阁、第132师师长赵登禹殉国。
此时另外一地，则是中国部队首先向丰台日军发动攻击，被日军增援部队击退。后，日军独立混成旅攻占清河镇。该地守军冀北保安部队退守黄寺。日军独立混成第1旅团占领沙河。
7月29日，驻防天津中国部队，凌晨主动向日军进攻，攻占天津总站日军驻地，并向驻海光寺日军司令部和东局子飞机场攻击。开始时较为顺利，后在日军飞机大炮反击之下，15时开始撤退，天津陷落。
但是，年轻的参谋在介绍战事的时候，却发生了一些不小的改变，叶莲娜觉得这可能和自己在去年临走的时候，提前做的预防起到了一点作用，不然，除非是这个小参谋撒谎，否则唯一可能出现变化的原因就是来自自己。