休厄德最终撑了过来，只是以他的身体状况，估计从此再也无法上战场了。尽管如此，埃德加仍然坚持让他担任约克郡长，并保证诺森布里亚伯爵和约克主教绝不会反对这个任命。对休厄德来说，在这个年纪便身体损毁自然不是郡长的任命足以抚慰，他在心灵中一直是一个战士，原本的历史里，这个英格兰塞恩在抵抗诺曼人失败后又去了东方的君士坦丁堡，那北方萨迦中的大城“米克里加德”，成为皇帝的瓦兰吉禁卫，甚至在黑海的对岸征服了一片“新英格兰”的土地。眼下，他大约只能在庶务中排解一切空虚，憧憬着远方的冒险。
英格兰人的血腥远征至此结束，春天以后，国王从鲸路回国，与他一同的还有诺曼底的罗伯特，在他们身后，布列塔尼与诺曼底都已伤痕累累，和平的曙光似乎终于降临到埃德加的王国头顶。远隔着熙攘的伦敦桥，埃德加看到因远征而暂停修建的塔楼轮廓，第一次有种喘口气的轻松。
然而，威斯敏斯特的一个不速之客打破了埃德加的幻想，在一间远离教堂方向的房间中，国王见到了自己的姐姐玛格丽特王后。
“上帝，你怎么会在这里？”埃德加看到身披深绿斗篷的姐姐，忽然发现她有些胖了。
“你不先为自己解释几句吗？”玛格丽特尽力做出不悦的表情，可是她的脸上有种喜气和特殊的光彩难以抹去。
“到底是什么事情？”英格兰国王有些猜到了她此来的目的，却装作懵懂的样子。
“你就像一个热衷打仗游戏的小孩，一点也不惦记着其他人。”玛格丽特有些心疼等望着弟弟脸颊上的一道疤痕，一想到他亲冒锋镝的那些经历就有些心惊肉颤。
“其他人？”埃德加嗅到一丝不寻常的气息。
“你觉得我瞒着整个珀斯的宫廷，告诉那些人我要去邓弗姆林祈祷，然后千里迢迢跑回这里是为了谁的事情？”玛格丽特有些没好气的说道。
“你知道了多少？”国王的语气有些不平静起来。
“比你知道的只多一点，但是恐怕不如她知道的多。”
顺着玛格丽特的手指，国王猛转过头，他已经闻见了那熟悉的丁香味道。
一个身披黑纱的身影出现在一间侧门旁边，眼前之人正是作修女打扮的格卢奥赫夫人。
埃德加的呼吸差点停止，他似乎想要说什么，却一句也说不出来，只是看着那数绺天鹅绒般的黑发自头巾中漏出，眼睫微抬便足以惊心动魄。这时玛格丽特似乎有些不适，她远离了两人几步，然后才说道：“这里就留给你们两只痴鸟了，我需要一些空气。”
格卢奥赫默不作声，最后忽然说出一句：“不要怪我的哥哥。”
埃德加紧紧抱住她，细嗅着发丝上的香气，很久以后才平静下来，他有无数话语想说，无数问题想问，一时不知从何说起，只吐出一句：“抱歉。”然后格卢奥赫就哭了出来。
此时另一个熟悉的声音传入埃德加耳中，是埃玛王后的声音，接着便听见玛格丽特在外面说道：“是的，已经一个月了。”
埃德加没听懂，他的心跳像行军的鼓点一样快，格卢奥赫看着他的样子，又感到有些好笑，于是说道：“你居然没有看出来，她怀孕了！”
似乎又想起了什么，格卢奥赫露出忧伤的神色，没有再说话，只是听着外面的声音越来越远，她的情人则依然在消化这个新的消息。
埃德加忽然问了一句：“我们的孩子……”
那大理石一般洁净的面孔刹那间凝固了，一对睫毛低垂下去，像是在躲避什么一般：“不要问了，我不想说那件事。”
这个慌张的表现并没有让埃德加提出更多的疑问，一种自责反倒随之吞没了他。
忽然，格卢奥赫用一种带着绝望的语气说道：“这是我们最后一次见面了，我是来向你告别的……”
埃德加没有继续听下去，她也没能再说下去，因为她的唇舌已经被堵住了，一种天旋地转的感觉笼盖了两人。
若是此时有人闯进这个房间，一定会为见到的景象感到震惊，英格兰国王和一个修女打扮的女子就这样肌肤相贴，那露出的身体泛出樱桃的色泽，伴随的是一阵令人面红心跳的亵渎的声音。感受到埃德加的热烈，格卢奥赫很快便忘记了一切，衣带松开，身体倾倒在一张毛皮上面，就像两只红白的狐狸漂浮在湖面波浪不断向四周荡漾。
格卢奥赫的头巾掉落在一旁，埃德加的身上只遮着一条披肩，他紧盯着那绸缎一样的黑发，忽然说道：“再给我一杯酒，让我抚摸着你的头发，我甚至愿意在你的头顶种满宝石和珍珠！”
“可是还能怎样，这狂喜只是短暂，我们注定要分开的。”她一边作答，一边将一杯蜜酒浅尝过便递给了埃德加。
“我们共度的第一个早晨，你脸上的欢快，如今在哪里呢？现在我看着你的笑容，只望见疲惫的灵魂、不变的哀伤。”
格卢奥赫没有回答，似乎任何话语都撬不开她紧锁的心房。
“现在我们成了宫殿里的流浪者，高塔上的敲钟人，分明就在自己家中，却都向往不属于自己的命运——你当初是怎么推着云梯，攻破我心里的城墙，残酷蹂躏，将我洗劫一空，从此不剩下一物的？”
埃德加的语气带着一丝恳求，似乎终于让她有些心软，于是她答道：“为了我们自己，为了我们的孩子，也为了我们各自的家人，不要问我任何事，就在这里结束吧，我会进入女修道院，为我们的孩子祈祷，也为你……和你的王后祈祷。”说完，她又紧闭嘴唇，如同刀锋一般决绝，视之足以断肠。