第七百四十九章 忘不掉,也戒不掉
若不是拿素质学分苦苦相逼,苏未未也不不会走到现在这个地步!
“你究竟还想让我做什么?”这句话是从她的牙齿缝里一个字一个字蹦出来的!
“我们复合吧”
“没门!”
“那我就举手”
“你举呀,我怕你呀!”
他就把手臂举起来,想吓吓苏未未,却没想到被教授一眼看中了,抽起来回答问题。
“就那位男同学,你起来回答一下这个问题”
苏未未抢先冲着教授说了出来:“教授,他叫张衍之!”
这叫先发制人,张衍之威胁她,她还是有办法出奇制胜。
高手过招,招招致命!
苏未未送他一个鬼脸,祝他好运。
教授扶了扶自己脸上的黑色框眼镜,像张衍之展示着黑板上的一句英文,想让他翻译过来。
黑板上的英文一串连着一串,看得让人头疼,不过这点小事对张衍之来说,是小事,他立即翻译出来:“Ifyouneverle,Iwillbewithyoutilldeathdousapart.意思是,你若不离不弃,我必生死相依”
听完他翻译这句话的时候,全都开始选择将目光看向了张衍之,这句话的意思,目前没有人能够这样完整翻译出来,居然让张张衍之直接翻译出来了,而且这样的合理。
啪啪啪——
教授的响声在教室里想起来,在这个班上能够得到教授掌声鼓励的同学,张衍之是为数不多的几个人。
“这位男同学回答得很好,这句英文就是这样翻译的,可惜我年轻的时候没有翻译过来,所以错过了一个女孩,希望你珍惜你身边的这个女孩子”
“谢谢教授”
“好了,我们继续上课吧”
等张衍之坐下来后,就看见自己身旁的苏未未,已经震惊得不知道该说什么了,张衍之身上究竟还掩藏着多少秘密?
她很好奇:“你刚刚说的那句英文,是你自己翻译的吗?”
“是我自己翻译的”
“我不信,我这书里还有几句我没翻译出来,你翻译给我听听,我就相信你!”
她立即拿出书来,这时她当初在图书馆里抄下来的几句,一直都不知道这个意思,所以还不清楚这写的是什么意思。
张衍之照着书本上写的几句,立即翻译出来,比快译通还要快:“这一句Therearealwayssomelife,otfet,otquit.意思是:人生总有些人,忘不掉也戒不掉。这一句Carewillwant,don'tcaredon'teven.意思是在乎才会乱想,不在乎的我连想都不会想!”
因为他说这句话的时候,目光是神情地看向苏未未,真不知道是他故意翻译成这样,还是这句话本就是这样的?
不管怎么样,在这一瞬间,她的脸都开始红了起来。
四处闪躲着,也不知道该看哪里:“怎么这句话是这个意思,我抄了这么久竟然都不知道”
“你当然不知道了,因为你抄的根本不是这个,这个两句话是我说给你的”
“你居然乱翻译给我?”
“是你乱抄吧”
“我哪儿乱抄了?”
“Thetoiletisonyhthandside厕所在您的右手边”
Ps:书友们,我是南湖川,推荐一款免费小说App,支持小说下载、听书、零广告、多种阅读模式。请您关注微信公众号:dazhuzaiyuedu(长按三秒复制)书友们快关注起来吧!