领头的警察局长肖贵燃说：“你不要说话这么大的口气，这里是绿龙城，是有法律和秩序的地方。”

　　我说：“你爽快点，我还等着办事，你要多少。”

　　领头的警察局长肖贵燃说：“你不要替嚣张，你和我斗，很危险的。”

　　我说：“我没有想过和谁来斗，凡是能用钱来解决的问题都不是问题，你想想，一个小小的绿龙城警察局长能有多少油水。如果你捞多了，绿龙城的女城主秦楠楠肯定不满意。你现在和自己的兄弟这么快赶来，不过就是想弄笔钱而已。”

　　领头的警察局长肖贵燃说：“如果是一帮的人，我们收了钱就走人了，大家都高兴，可是你们现在杀的是绿龙城城主仆人的老公。”

　　我说：“你也知道我们的朋友，是为可自卫杀了一个人渣。城主的仆人没有一百，也有五十，难道城主个个去记呀！你不用那么紧张的。”

　　阿莲娜决定不再待在这里继续受辱。“咱们走，”她对理查说，“我们自己照顾自己。”西蒙姨父已经转过身去，看他那匹高肩隆的马了。和他一起的那伙人都有点尴尬。阿莲娜和理查走了。

　　走到西蒙听不到他们说话的地方之后，理查哀伤地说：“我们怎么办呢，阿莉？”

　　“我们要让这些没心肝的人看看，我们比他们强，”她不服气地说，但她并不觉得勇气十足，只是满腔愤恨，恨西蒙姨父，恨拉尔夫神父，恨典狱长奥多，恨那些强盗，恨那护林官，而最恨的则是威廉·汉姆雷。

　　“我们有了点钱，是件好事，”理查说。

　　的确。但这点钱不会维持很久。“我们不能花光这笔钱，”他们沿那条田间小路回到大路上时，她说，“要是我们把钱全花在吃的和类似的什么东西上，等这笔钱用完，我们就又身无分文了。我们得用这钱做点什么。”

　　“我不明白为什么要这样，”理查说，“我看，我们该买一匹小马。”

　　她瞪了他一眼。他是开玩笑吗？他脸上并没有笑容，他根本就不明白。“我们没有地位，没有头衔，也没有土地，”她耐心地说，“国王不会帮助我们。没人肯雇我们当壮工——我们试过了，在温切斯特，也没人肯收留我们。但是我们必须养活自己，并且让你成为一名骑士。”

　　“噢，”他说，“我懂了。”

　　她看得出他并没有真懂。“我们得有个职业，能够养活自己，至少能有机会存够钱，给你买一匹好马。”

　　“你是说我要给匠人当学徒吗？”

　　阿莲娜摇了摇头。“你要成为一名骑士，而不是一个木匠。我们遇见过什么人，没有什么技艺却能够独立谋生吗？”

　　“遇见过，”理查出乎意料地说，“温切斯特的麦格。”

　　他说得不错。麦格虽然从没做过学徒，但却是个羊毛商。“但麦格在市场上有个摊位。”他们走过了刚才给他们指路的那个红发农民身边。他那四只剪过毛的羊正在地里吃草，他正用草绳把羊毛捆起来。他抬头向他们挥手。就是他这样的人把羊毛运进城去，卖给羊毛商。但商人要有做生意的地方……

　　也许他？

　　一个主意在阿莲娜的脑海里形成了。

　　她突然转身往回走。

　　理查说：“你往哪儿去？”

　　她太激动，顾不得回答他。她靠在那农民的篱笆墙上。“你刚才说，你能把你的羊毛卖多少钱？”

　　“一只羊的毛卖一便士，”他说。

　　“但你得花一整天到格洛斯特打个来回。”

　　“麻烦就在这儿。”

　　“要是我买下你的羊毛呢？就可以省得你跑路了。”

　　理查说：“阿莉！我们不需要羊毛！”

　　“别多嘴，理查。”她不想这会儿向他解释她的主意——她急于要在这农民身上试一试这主意有用没用。

　　那农民说：“那可太好心了。”但他面有疑色，似乎怕上当。

　　“不过，我不能给你一便士买一只羊的毛。”

　　“啊哈！我就知道这里边还有埋伏呢。”

　　“我可以给你两便士，买四只羊的毛。”

　　“可是一只羊的毛就值一便士啊！”他争辩说。

　　“那是在格洛斯特。这儿是亨特雷。”

　　他摇着头说：“我宁可要用四便士，耽搁一天地里的活儿，也不肯收两便士，匀出一天的时间。”

　　“要是我出三便士买四只羊的毛呢？”

　　他说得对——他们可能走到哪儿都不顺。真正的难处是他们没地位，没后台，没保护。那商人不敢惹修士，要是他胆敢不公，连穷苦农民都可以找他的麻烦，但要欺负两个无依无靠的孩子，并不担什么风险。

　　修士们把他的羊毛捆拖进棚子。每拖进一捆，那商人就递给领头的修士一磅银便士和十二便士。等所有的羊毛捆都搬进了棚子，柜台上还剩下一袋银子。

　　“只有十捆羊毛，”那商人说。

　　“我跟你说过只有十捆嘛，”那见习修士对那领头的说。

　　“这是第十一捆，”那领头的修士说着，把手放到了阿莲娜的羊毛捆上。

　　她惊讶地瞪着他。

　　那商人也同样吃惊。“我给她定的是半磅的价，”他说。

　　“我已经从她手里买下了，”那修士说，“而且我已经卖给你了。”他向其余的修士点点头，他们把阿莲娜的那一捆也拖进了棚子。

　　那商人满脸不高兴，但他递过去最后一袋一磅和十二便士银子。那修士把钱给了阿莲娜。

　　她目瞪口呆了。一切都倒霉透顶，但此刻这个全然陌生的人却救了她——而她刚刚还对他那么粗暴无礼呢！

　　理查说：“谢谢你帮了我们的忙，神父。”

　　“感谢上帝吧，”那修士说。

　　阿莲娜不知道说什么才好。她不知所措了。她把钱紧紧抓在胸前。她怎么感谢他呢？她盯着她的救世主。他是个矮小、瘦弱、目光集中的人。

　　他动作敏捷，神色警觉，像是一只羽毛黯淡但目光明亮的小鸟。事实上，他的眼睛是蓝色的。他剃光的头顶周围的头发是黑的，里面夹杂着一些灰发，但他的面孔还年轻。阿莲娜开始想起，他似曾相识。她在哪儿见过他呢？

　　(本章完)